Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тӱҥ имне

  • 1 имне

    имне
    Г.: имни
    зоол.
    1. лошадь, конь

    Чоман имне лошадь с жеребёнком;

    шем имне вороной конь;

    ракш имне гнедая лошадь;

    ола имне пегая лошадь;

    чаптар имне светло-красная лошадь.

    Имне ныл йолан гынат, шӱртня. Калыкмут. Конь о четырёх ногах, и то спотыкается.

    Тыгай корнышто эн сай транспорт – имне. В. Дмитриев. При такой дороге самый лучший транспорт – лошадь.

    2. в поз. опр. лошадиный, конский, лошади, коня

    Имне оржа грива лошади;

    имне шар конский волос;

    имне таган подкова для лошади;

    имне шыл конское мясо, конина.

    Кол верым ончыкташ, имне шар дене эҥыр шӱртым пунаш, йомак колташат тудын (Онисим) деч уста еҥ уке. И. Одар. Указывать места обитания рыб, приготовлять леску из конских волос, рассказывать сказки, кроме Онисима, нет талантливей человека.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > имне

  • 2 имне

    Г. и́мни зоол.
    1. лошадь, конь. Чоман имне лошадь с жеребёнком; шем имне вороной конь; ракш имне гнедая лошадь; ола имне пегая лошадь; чаптар имне светло-красная лошадь.
    □ Имне ныл йолан гынат, шӱртня. Калыкмут. Конь о четырёх ногах, и то спотыкается. Тыгай корнышто эн сай транспорт – имне. В. Дмитриев. При такой дороге самый лучший транспорт – лошадь.
    2. в поз. опр. лошадиный, конский, лошади, коня. Имне оржа грива лошади; имне шар конский волос; имне таган подкова для лошади; имне шыл конское мясо, конина.
    □ Кол верым ончыкташ, имне шар дене эҥыр шӱртым пунаш, йомак колташат тудын (Онисим) деч уста еҥуке. И. Одар. Указывать места обитания рыб, приготовлять леску из конских волос, рассказывать сказки, кроме Онисима, нет талантливей человека.
    ◊ Имне вий физ. лошадиная сила (единица измерения мощности двигателя, машины и т. д.). А Йыван «Москвичым» налеш гын, мыняр имне вийже лиеш? А. Асаев. А если Иван купит «Москвича», то сколько будет в нём лошадиных сил?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > имне

  • 3 имне вий

    физ. лошадиная сила (единица измерения мощности двигателя, машины и т. д.)

    А Йыван «Москвичым» налеш гын, мыняр имне вийже лиеш? А. Асаев. А если Иван купит «Москвича», то сколько будет в нём лошадиных сил?

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    имне

    Марийско-русский словарь > имне вий

  • 4 имне крапля

    Чодыра воктене шудым имне кычкыме крапля дене чумырат. Е. Янгильдин. Близ леса с помощью конных грабель сгребают сено.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    крапля

    Марийско-русский словарь > имне крапля

  • 5 имне пукшымаш

    ночное; коллективная пастьба лошадей ночью в летнее время

    Имне пукшымаш!.. Тиде мут кызытат мыйын шӱмем кӱлткыкта!.. С. Чавайн. Ночное!.. Это слово волнует моё сердце и сейчас!..

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пукшымаш

    Марийско-русский словарь > имне пукшымаш

  • 6 имне пукшышо

    участник ночного, коллективной пастьбы лошадей в летнее время

    – Ида гына ман, таче Орша олыкышто имне пукшышо-влаклан таргылтыш лектын, маныт. И. Одар. – Не говорите, сегодня, рассказывают, на Оршинском лугу участникам ночного явился леший.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пукшышо

    Марийско-русский словарь > имне пукшышо

  • 7 имне

    южн.
    то же, что эмине.

    Кыргызча-орусча сөздүк > имне

  • 8 имне

    лошадь, конь; лошадиный, конский.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > имне

  • 9 имне ӱмбач кычалаш

    невнимательно, поверхностно, не вникая в суть дела искать (делать, выполнять и т. п.) (букв. искать с лошади)

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кычалаш

    Марийско-русский словарь > имне ӱмбач кычалаш

  • 10 имне

    horse

    Mari-English vocabulary > имне

  • 11 торта имне

    Иктыже – торта имне, весыже – печелыме имне. Одна-то – коренная лошадь, другая – пристяжная лошадь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    торта

    Марийско-русский словарь > торта имне

  • 12 тул имне

    миф. сказочный крылатый конь, способный быстро преодолевать огромные расстояния

    О рвезылык! Тый ӧртньӧрдымӧ тул оргамак улат. Сем. Николаев. О молодость! Ты – неосёдланный крылатый конь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    тул

    Марийско-русский словарь > тул имне

  • 13 тӱҥ имне

    коренник, коренная лошадь; лошадь, запряжённая в корень

    Тӱреш кычкыме кок имньыже тӱҥ имне деч изирак капан улыт улмаш. «Ончыко» Две пристяжные лошади ростом были ниже коренной лошади.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    тӱҥ

    Марийско-русский словарь > тӱҥ имне

  • 14 торта имне

    коренная лошадь.
    Основное слово: торта.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > торта имне

  • 15 тӱп имне

    коренная лошадь, коренник;

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱп имне

  • 16 вурс имне

    трактор; паровоз (букв. стальной конь)

    Ынде коло кум ий Константин Михайлович Чавайн лӱмеш колхозышто вурс имньым виктара. «Мар. ком.» Вот уже двадцать три года Константин Михайлович водит трактор в колхозе им. Чавайна.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вурс

    Марийско-русский словарь > вурс имне

  • 17 йолан имне дене

    диал. верхом; сидя на спине (лошади)

    Милиционер йолан имньыште, а мый почешыже ошкедем. Милиционер – верхом, а я иду вслед.

    Смотри также:

    яраимньын

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    йолан

    Марийско-русский словарь > йолан имне дене

  • 18 талгыде имне

    Корнышто талгыде имнят, лӱдын, ӧрдыжкӧ тӧршта. Д. Орай. На дороге и молодая лошадь, испугавшись, отскочит в сторону.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    талгыде

    Марийско-русский словарь > талгыде имне

  • 19 тӱп имне

    коренная лошадь, коренник

    А тӱп имньылан – тӱп омыта. «Ончыко» А кореннику (букв. главной лошади) – основной хомут.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    тӱп

    Марийско-русский словарь > тӱп имне

  • 20 на лошадях

    имне дене

    Русско-марийский разговорник > на лошадях

См. также в других словарях:

  • Домнин — ДОМНИЧЕВ ДОМНОВ Эти фамилии обоазованы от развных имне женского и мужского., но имеющих общее значение. Домнин и Домничев от женского крестильного имени Домна, а Домнов от мужского имени Домн (Э) Согласно словаря имен Петровского Домн старое… …   Русские фамилии

  • Домничев — ДОМНИН ДОМНИЧЕВ ДОМНОВ Эти фамилии обоазованы от развных имне женского и мужского., но имеющих общее значение. Домнин и Домничев от женского крестильного имени Домна, а Домнов от мужского имени Домн (Э) Согласно словаря имен Петровского Домн… …   Русские фамилии

  • Домнов — ДОМНИН ДОМНИЧЕВ ДОМНОВ Эти фамилии обоазованы от развных имне женского и мужского., но имеющих общее значение. Домнин и Домничев от женского крестильного имени Домна, а Домнов от мужского имени Домн (Э) Согласно словаря имен Петровского Домн… …   Русские фамилии

  • Петроний — С именем П. Арбитра (Petronius Arbiter) до нас дошло отпервого века римской империи, в отрывочном виде, сочинение, подзаглавием, которое в рукописях обозначается различно, но в изданиях и уисториков римской литературы всего чаще встречается в… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • зимне-весенний — з имне вес енний …   Русский орфографический словарь

  • зимне-зелёный — з имне зелёный …   Русский орфографический словарь

  • зимне-стойловый — з имне ст ойловый …   Русский орфографический словарь

  • тугаю — ф. 1. Ашап тую, туклану, туйганчы ашау 2. Симерү, көрәю 3. Өлгерү, җитлегү чорында җимне, сокны мул туплау, тук хәлгә килү (ашлыклар, җимешләр тур.) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чиертү — I. 1. Бөгелгән урта яки имән бармакны баш бармак ярдәмендә турайтып җибәреп, кемгә яки нәрсәгә дә булса бәрү 2. Нәрсәгә дә булса, тавыш барлыкка китереп, бармак белән бәрү тәрәзә чиртү 3. Кыллы музыка коралларында уйнау өчен кылларга бармак яки… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чиртү — I. 1. Бөгелгән урта яки имән бармакны баш бармак ярдәмендә турайтып җибәреп, кемгә яки нәрсәгә дә булса бәрү 2. Нәрсәгә дә булса, тавыш барлыкка китереп, бармак белән бәрү тәрәзә чиртү 3. Кыллы музыка коралларында уйнау өчен кылларга бармак яки… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»